Contrato de Importación / Exportación de Mercancías
CONTRATO DE IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN DE MERCANCÍAS
Ciudad de ________, __ de __________ de 20
IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO
- Tipo de documento: Contrato de Compraventa Internacional de Mercancías (Importación / Exportación)
- Número de contrato: __________
- Lugar y fecha de suscripción: ________, __ de __________ de 20
- Modalidad: Importación / Exportación
- Incoterm aplicable: __________ (EXW / FOB / CIF / DAP / DDP / otro)
COMPARECIENTES
EL VENDEDOR / EXPORTADOR:
__________ (Nombre / Razón Social), de nacionalidad __________ (ecuatoriana / extranjera), con RUC / Registro tributario No. __________, con domicilio en __________ (ciudad, país), representado/a en este acto por __________ (Representante Legal), portador/a de __________ (documento de identidad) No. __________, en su calidad de Gerente General / Representante Legal, conforme al poder / nombramiento de fecha , inscrito en ** (Registro Mercantil / autoridad equivalente)** el __ de __________ de 20__; a quien en adelante se denominará "EL VENDEDOR" / "EL EXPORTADOR".
EL COMPRADOR / IMPORTADOR:
__________ (Nombre / Razón Social), de nacionalidad __________ (ecuatoriana / extranjera), con RUC / Registro tributario No. __________, con domicilio en __________ (ciudad, país), representado/a en este acto por __________ (Representante Legal), portador/a de __________ (documento de identidad) No. __________, en su calidad de Gerente General / Representante Legal; a quien en adelante se denominará "EL COMPRADOR" / "EL IMPORTADOR".
Las partes son mayores de edad, legalmente capaces para contratar y obligarse en sus respectivos países, y suscriben el presente contrato de forma libre y voluntaria, sin que medie vicio alguno del consentimiento.
CLÁUSULAS CONTRACTUALES
CLÁUSULA PRIMERA. — OBJETO DEL CONTRATO
EL VENDEDOR se obliga a vender, y EL COMPRADOR se obliga a comprar, las siguientes mercancías:
| Descripción de la mercancía | Partida arancelaria (NANDINA/SA) | Cantidad | Unidad | Precio unitario (USD) | Valor total (USD) | |---|---|---|---|---|---| | __________ | __________ | __________ | __________ | __________ | __________ | | __________ | __________ | __________ | __________ | __________ | __________ | | __________ | __________ | __________ | __________ | __________ | __________ | | TOTAL | | | | | __________ |
- País de origen de la mercancía: __________
- País de destino: __________
- Especificaciones técnicas / de calidad: Las mercancías deberán cumplir con las siguientes especificaciones: __________
- Normas de calidad aplicables: __________ (normas INEN / ISO / ASTM / otras)
CLÁUSULA SEGUNDA. — PRECIO Y CONDICIONES COMERCIALES
2.1 Precio total
El precio total acordado por las mercancías objeto del presente contrato es de __________ (en letras) (USD $__________), expresado en dólares de los Estados Unidos de América, en las condiciones del Incoterm __________ (versión Incoterms® ____), que significa: __________
2.2 Moneda de pago
Los pagos se realizarán en Dólares de los Estados Unidos de América (USD) / __________ (otra moneda), al tipo de cambio de __________, vigente en la fecha de cada pago.
2.3 Forma de pago
- [ ] Pago anticipado: % (USD $) dentro de __________ días antes del embarque, mediante transferencia bancaria a la cuenta No. __________, del banco __________, a nombre de __________.
- [ ] Carta de crédito irrevocable: EL COMPRADOR abrirá una carta de crédito irrevocable / confirmada a favor de EL VENDEDOR, por el monto de USD $__________, con las siguientes condiciones: __________. Banco emisor: __________. Banco corresponsal: __________.
- [ ] Pago a la vista contra documentos: EL COMPRADOR pagará el valor total contra presentación de los documentos de embarque a través del banco __________.
- [ ] Pago a plazo: % (USD $) a los __________ días de la fecha de embarque / recepción de mercancías.
- [ ] Otra modalidad: __________
CLÁUSULA TERCERA. — CONDICIONES DE ENTREGA (INCOTERM)
De conformidad con el Incoterm __________ (versión Incoterms® ____) acordado en la Cláusula Segunda, la entrega de las mercancías se realizará en los siguientes términos:
- Lugar de entrega: __________
- Fecha / plazo de entrega: A más tardar el __ de __________ de 20__ / en el plazo de __________ días contados desde __________
- Puerto / Aeropuerto / Punto de salida: __________
- Puerto / Aeropuerto / Punto de destino: __________
- Modalidad de transporte: __________ (marítimo / aéreo / terrestre / multimodal)
- Empresa de transporte: __________
- Responsabilidad de seguro: A cargo de __________ (EL VENDEDOR / EL COMPRADOR), por el monto mínimo de USD $__________.
CLÁUSULA CUARTA. — DOCUMENTOS DE EXPORTACIÓN / IMPORTACIÓN
4.1 Documentos a cargo del Vendedor / Exportador
EL VENDEDOR se obliga a proporcionar oportunamente los siguientes documentos:
- Factura comercial (en español / inglés / __________), conforme al Reglamento de Comprobantes de Venta y Retención del SRI (si aplica en Ecuador).
- Lista de empaque (Packing List).
- Conocimiento de embarque marítimo (BL) / Guía aérea (AWB) / Carta de Porte.
- Certificado de origen No. __________, emitido por __________ (Cámara de Comercio / MIPRO / SENAE / otra entidad competente).
- Certificado fitosanitario / zoosanitario emitido por AGROCALIDAD / autoridad equivalente (si aplica).
- Certificado de análisis / calidad (si aplica).
- Declaración Aduanera de Exportación (DAE) No. __________ (si aplica en Ecuador).
- Otros documentos: __________
4.2 Documentos y gestiones a cargo del Comprador / Importador
EL COMPRADOR se obliga a gestionar y obtener, a su costo, los siguientes documentos en el país de destino:
- Licencias, permisos previos o autorizaciones de importación (si aplica).
- Registros sanitarios / fitosanitarios en el país de destino (si aplica).
- Declaración Aduanera de Importación (DAI) en el país destino.
- Otros: __________
CLÁUSULA QUINTA. — OBLIGACIONES DEL VENDEDOR / EXPORTADOR
EL VENDEDOR se obliga a:
- Entregar las mercancías en el lugar, plazo y condiciones pactadas, conforme al Incoterm acordado.
- Garantizar que las mercancías corresponden en cantidad, calidad y descripción a lo pactado en el presente contrato.
- Proporcionar toda la documentación de exportación en los plazos acordados.
- Cumplir con todas las normas de exportación aplicables en el Ecuador, incluyendo las del COPCI y las resoluciones del MIPRO, SENAE y AGROCALIDAD.
- Notificar a EL COMPRADOR de cualquier retraso en la entrega con __________ días de anticipación.
- Responder por los vicios ocultos y la evicción de las mercancías, conforme al Código de Comercio ecuatoriano y la normativa aplicable.
CLÁUSULA SEXTA. — OBLIGACIONES DEL COMPRADOR / IMPORTADOR
EL COMPRADOR se obliga a:
- Pagar el precio de las mercancías en la forma y plazos convenidos.
- Obtener todas las licencias y permisos necesarios para la importación en el país de destino.
- Asumir los tributos, aranceles y tasas de importación en el país de destino.
- Realizar la inspección de las mercancías a su recepción y notificar cualquier inconformidad dentro de __________ días hábiles de la entrega.
- Cumplir con las normas de importación vigentes en su país.
CLÁUSULA SÉPTIMA. — INSPECCIÓN Y CONTROL DE CALIDAD
7.1 Inspección previa al embarque: Las partes acuerdan / no acuerdan una inspección previa al embarque de las mercancías, a cargo de __________ (empresa inspectora / organismo de certificación), cuyos costos serán asumidos por EL VENDEDOR / EL COMPRADOR / en partes iguales.
7.2 Inspección en destino: EL COMPRADOR dispondrá de __________ días hábiles a partir de la recepción de las mercancías para verificar su conformidad con el presente contrato. Cualquier reclamación por inconformidad deberá notificarse a EL VENDEDOR dentro de dicho plazo, acompañada del informe de inspección correspondiente.
CLÁUSULA OCTAVA. — SEGUROS
El seguro de las mercancías durante el transporte estará a cargo de EL VENDEDOR / EL COMPRADOR, conforme al Incoterm pactado, y deberá cubrir al menos el __________ % del valor CIF de la mercancía, por los riesgos de: __________ (pérdida total, daño parcial, robo, siniestro). La póliza de seguro será emitida por __________ (compañía aseguradora), No. __________, con vigencia desde __________ hasta __________.
CLÁUSULA NOVENA. — CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR
Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de sus obligaciones contractuales en la medida en que dicho incumplimiento sea causado por caso fortuito o fuerza mayor, incluyendo sin limitación: desastres naturales, guerras, huelgas generales, actos de autoridades gubernamentales (incluyendo restricciones de exportación / importación), pandemia u otras causas ajenas a la voluntad razonable de las partes, conforme a los Arts. 1563 y 30 del Código Civil ecuatoriano.
La parte afectada deberá notificar a la otra dentro de __________ días de producido el evento de fuerza mayor, indicando su naturaleza, duración estimada e impacto en el cumplimiento de sus obligaciones.
CLÁUSULA DÉCIMA. — INCUMPLIMIENTO Y PENALIDADES
El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones esenciales del presente contrato otorgará a la parte afectada el derecho a:
a) Exigir el cumplimiento forzado del contrato, más el pago de daños y perjuicios. b) Resolver el contrato, con derecho a la devolución de los pagos realizados más el pago de daños y perjuicios. c) Cobrar una penalidad de USD $__________ por cada día de retraso en la entrega de las mercancías, hasta un máximo de USD $__________ / __________ % del valor total del contrato.
CLÁUSULA UNDÉCIMA. — NORMATIVA APLICABLE
El presente contrato se rige por las siguientes normas:
- Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones (COPCI) del Ecuador.
- Código de Comercio ecuatoriano, Arts. pertinentes a la compraventa mercantil.
- Código Civil ecuatoriano, en lo aplicable.
- Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG / Viena 1980): Aplica / No aplica (indicar).
- Incoterms® 20____ de la Cámara de Comercio Internacional (CCI).
- Las leyes y reglamentos aplicables en el país de destino / importación.
CLÁUSULA DUODÉCIMA. — JURISDICCIÓN Y SOLUCIÓN DE DISPUTAS
12.1 Negociación directa: Las partes procurarán resolver cualquier controversia mediante negociación directa dentro de los __________ días siguientes a la notificación escrita del conflicto.
12.2 Arbitraje / Mediación internacional: De no llegarse a un acuerdo, las controversias serán resueltas mediante:
- [ ] Arbitraje internacional ante __________ (Centro de Arbitraje Internacional: CCI, CIAC, CAF, CIAC-Ecuador), conforme al Reglamento de Arbitraje de dicho centro, por un árbitro / tribunal de __________ árbitros, sede en __________, idioma __________.
- [ ] Mediación ante __________ (Centro de Mediación), en __________, con árbitros/mediadores designados conforme a su reglamento.
- [ ] Jurisdicción ordinaria: Los tribunales competentes de la ciudad de __________, __________ (país), conforme a las normas de derecho internacional privado aplicables.
12.3 Ley aplicable al fondo: Las partes acuerdan que el fondo de las controversias se regirá por la ley de la República del Ecuador / __________ (país).
CLÁUSULA DECIMOTERCERA. — CONFIDENCIALIDAD
Las partes se obligan a mantener la más estricta confidencialidad sobre los términos y condiciones del presente contrato, información comercial, precios y demás datos sensibles intercambiados durante su ejecución, por un período de __________ años desde su terminación.
CLÁUSULA DECIMOCUARTA. — ACEPTACIÓN
Las partes declaran haber leído y entendido íntegramente el presente contrato, aceptando su contenido libre y voluntariamente.
FIRMAS
En la ciudad de , el __ de __________ de 20, las partes suscriben el presente contrato en **__ ejemplares** del mismo tenor y valor, uno para cada parte.
| | | |---|---| | EL VENDEDOR / EXPORTADOR | EL COMPRADOR / IMPORTADOR | | __________________________ | __________________________ | | Nombre: __________________ | Nombre: __________________ | | RUC / Reg. tributario: ____ | RUC / Reg. tributario: ____ | | Cargo: ____________________ | Cargo: ____________________ | | País: _____________________ | País: _____________________ |
ANEXOS DEL CONTRATO
- Anexo A: Especificaciones técnicas detalladas de las mercancías.
- Anexo B: Condiciones de empaque y embalaje.
- Anexo C: Cronograma de entregas.
- Anexo D: Documentos de referencia (pro forma invoice, catálogos, etc.).
- Anexo E: __________
Plantilla elaborada conforme al Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones (COPCI), el Código de Comercio ecuatoriano, los Incoterms® de la CCI y la Convención de Viena (CISG). Actualizada a marzo de 2026. Para uso orientativo; consulte con un profesional del derecho especializado en comercio exterior para su caso específico.