Transacción Extrajudicial
TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL
En la ciudad de ________, a los __ días del mes de __________ de 20.
COMPARECEN: De una parte, señor/a __________, de nacionalidad ecuatoriana, mayor de edad, con cédula de identidad No. __________, con domicilio en __________, provincia de __________, a quien en adelante se le denominará "LA PRIMERA PARTE"; y, de otra parte, señor/a __________, de nacionalidad ecuatoriana, mayor de edad, con cédula de identidad No. __________, con domicilio en __________, provincia de __________, a quien en adelante se le denominará "LA SEGUNDA PARTE".
Las partes, por sí mismas y/o debidamente representadas por sus abogados señores/as __________, respectivamente, en ejercicio de su plena capacidad jurídica, libre y voluntariamente celebran la presente TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL, de conformidad con los Arts. 2348 al 2366 del Código Civil Ecuatoriano, que define la transacción como un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un litigio pendiente o precaven un litigio eventual:
CLÁUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES DEL CONFLICTO
Las partes comparecientes mantienen entre sí el siguiente conflicto de intereses:
Naturaleza del conflicto: __________ [Describir detalladamente el origen y naturaleza del conflicto: hechos, relación entre las partes, tipo de controversia — civil, contractual, sucesoria, laboral, etc.]
Origen del conflicto:
- Fecha de inicio del conflicto: __________
- Hechos que lo originaron: __________
Estado actual: [Seleccionar:]
- El conflicto aún no ha dado lugar a proceso judicial alguno (litigio eventual).
- Las partes tienen un proceso judicial en curso, radicado en el Juzgado __________, bajo el expediente No. __________, por acción de __________.
CLÁUSULA SEGUNDA: DECLARACIONES PREVIAS DE LAS PARTES
La Primera Parte declara:
La Segunda Parte declara:
Las partes reconocen que existe una controversia legítima entre ellas y que han decidido resolverla de manera directa, extrajudicial y amistosa, evitando así los costos, riesgos e incertidumbre de un proceso judicial prolongado.
CLÁUSULA TERCERA: CONCESIONES RECÍPROCAS
La transacción se funda en las siguientes concesiones recíprocas que las partes se otorgan mutuamente, conforme al Art. 2348 del Código Civil:
La Primera Parte se compromete a:
-
-
-
- Pagar / entregar / hacer / abstenerse de __________
La Segunda Parte se compromete a:
-
-
-
- Pagar / entregar / hacer / abstenerse de __________
CLÁUSULA CUARTA: PRESTACIONES ECONÓMICAS
[Si hay prestaciones de dinero:]
Pago de la Primera Parte a la Segunda Parte: La Primera Parte pagará a la Segunda Parte la suma de USD $__________ (__________ DÓLARES) de la siguiente manera:
- Pago inicial: USD $__________, que se entrega en este acto, cuyo recibo la Segunda Parte otorga mediante la firma del presente instrumento.
- Cuotas posteriores: __ cuotas de USD $__________ cada una, pagaderas el __ de cada mes, a partir del __ de __________ de 20__.
Pago de la Segunda Parte a la Primera Parte: La Segunda Parte pagará a la Primera Parte la suma de USD $__________ (__________) en los siguientes términos: __________.
[Si no hay prestaciones económicas directas:] Las partes acuerdan que la presente transacción no implica pago de suma de dinero alguna, siendo las concesiones establecidas de naturaleza no económica.
CLÁUSULA QUINTA: ENTREGA DE BIENES O DOCUMENTOS (si aplica)
Las partes acuerdan la entrega de los siguientes bienes o documentos:
La Primera Parte entregará a la Segunda Parte:
- __________ [descripción del bien, plazo de entrega: __ días].
- __________.
La Segunda Parte entregará a la Primera Parte:
- __________ [descripción del bien, plazo de entrega: __ días].
- __________.
CLÁUSULA SEXTA: DESISTIMIENTO Y TERMINACIÓN DE PROCESOS JUDICIALES
[Si hay proceso judicial en curso:]
Las partes acuerdan que dentro de los __ días hábiles siguientes a la firma del presente instrumento, y una vez cumplidas las prestaciones principales acordadas, presentarán ante el Juzgado __________, expediente No. __________, el correspondiente escrito de:
[Seleccionar:]
- Desistimiento: La Primera Parte desistirá de la demanda presentada, con costas a cargo de cada parte.
- Acuerdo de mediación: Las partes suscribirán acta de mediación ante el Centro __________.
- Petición conjunta de sobreseimiento / archivo: Las partes solicitarán conjuntamente al Juez el archivo del proceso.
Las partes otorgan los poderes necesarios a sus abogados para la presentación de dichos escritos.
CLÁUSULA SÉPTIMA: RENUNCIA A ACCIONES FUTURAS
Con la firma del presente instrumento y una vez cumplidas íntegramente las obligaciones establecidas, las partes renuncian recíproca, total e irrevocablemente a cualquier acción, demanda, reclamo judicial o extrajudicial, presente o futura, derivada de los hechos descritos en la Cláusula Primera, de conformidad con el Art. 2350 del Código Civil Ecuatoriano.
Esta renuncia es definitiva, plena e incondicional, y comprende cualquier pretensión de daños y perjuicios, daño moral, lucro cesante, daño emergente o cualquier otro concepto relacionado con el conflicto objeto de la presente transacción.
CLÁUSULA OCTAVA: EFECTO DE COSA JUZGADA
De conformidad con el Art. 2362 del Código Civil Ecuatoriano, la presente transacción produce entre las partes el efecto de cosa juzgada, siendo obligatoria y definitiva. La transacción no podrá rescindirse por lesión enorme, conforme al Art. 2360 del Código Civil.
CLÁUSULA NOVENA: INCUMPLIMIENTO
En caso de que cualquiera de las partes incumpla las obligaciones asumidas en la presente transacción, la parte cumplida podrá:
- Exigir el cumplimiento forzado de las obligaciones incumplidas.
- Iniciar la correspondiente acción de ejecución de la transacción conforme a las reglas del COGEP.
- Exigir indemnización por los daños y perjuicios causados por el incumplimiento.
- [Si aplica] Hacer efectiva la cláusula penal acordada: __________.
CLÁUSULA DÉCIMA: CLÁUSULA PENAL (si aplica)
Si cualquiera de las partes incumple cualquiera de sus obligaciones establecidas en la presente transacción, pagará a la otra parte, a título de cláusula penal, la suma de USD $__________, sin necesidad de acreditar daño alguno. El pago de la cláusula penal no libera al incumplidor de las demás obligaciones asumidas.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: CONFIDENCIALIDAD
Las partes acuerdan mantener en estricta confidencialidad el contenido de la presente transacción y los términos acordados, absteniéndose de divulgar los mismos a terceros no autorizados, salvo que la ley lo exija o sea necesario para hacer valer los derechos de las partes.
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: COSTAS Y GASTOS
Los gastos notariales, honorarios de abogado y demás costos del presente instrumento serán cubiertos por: __________ [cada parte sus propios gastos / la Primera Parte / la Segunda Parte / en partes iguales].
CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA: DOMICILIO Y JURISDICCIÓN
Para los efectos del presente contrato, las partes fijan como domicilio la ciudad de __________ y se someten a los jueces de lo civil de dicha ciudad para cualquier controversia derivada de la interpretación o ejecución de la presente transacción.
CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA: ACEPTACIÓN
Las partes declaran suscribir la presente transacción libre y voluntariamente, con pleno conocimiento de sus alcances y efectos legales, sin que medie vicio alguno del consentimiento, y en señal de conformidad la suscriben en dos ejemplares de igual tenor.
LA PRIMERA PARTE:
Firma: __________________________
Nombre: __________________________
C.I.: __________________________
Abogado/a patrocinador/a: __________________________
C.I. / Matrícula: __________________________
LA SEGUNDA PARTE:
Firma: __________________________
Nombre: __________________________
C.I.: __________________________
Abogado/a patrocinador/a: __________________________
C.I. / Matrícula: __________________________
TESTIGO (opcional):
Firma: __________________________
Nombre: __________________________
C.I.: __________________________